[欧美] [法国2007][时空穿越者][国语法语中英字][DVD原盘4.11G-VOB][115]

英文名：Deux Mondes，Les
中文名：时空穿越者
导演：丹尼尔·科恩
编剧：
丹尼尔·科恩 Daniel Cohen....(screenplay) and/(adaptation)/(idea)/(dialogue)
Jean-Marc Culiersi....(screenplay)
上映日期：2009年03月
主演：贝诺特·波尔沃尔德左菲娅·波拉卡
类型:冒险片奇幻片喜剧片
语言：法语
片长: 105分钟
国家/地区:美国法国比利时


赫梅（Benoît Poelvoorde 饰）在巴黎从事画作修补的工作，最近他觉察到妻子的状态反常，然而当他真的与情敌面对面的时候，懦弱的性格却让他退出了竞争。同时在另一个时空中，蛮荒之地的一群奴隶在食人魔左坦与众仆从的强迫献祭下苦不堪言，他们唯一的希望，是预言中的救世主降临，把他们从左坦手中解放。
赫梅在他波折不断的生活中频频乱入另一世界，并开始顺应奴隶们的希望，带领他们反抗左坦。借助在现实世界中科学《君主论》《三十六计》得到的理论知识，赫梅带领奴隶大军击退左坦的仆从，并建立了自己的独裁王国，一座富丽堂皇的城市在山谷间拔地而起，赫梅的气质也发生了一百八十度的转变。不久奴隶们难耐艰苦的工作开始怀念昔日时光，赫梅的地位发生动摇并选择回到现实世界解决自己真正的问题。


影片《时空穿越者》虽然是一部比利时背景的影片，其拍摄地点却选在了巴黎和南非——确实如片名一般相隔遥远。巴黎是主人公Rémi Bassano习惯甚至厌倦了的地方，而他掉入的另一个世界则以南非为拍摄地点。所以，在《两个世界》里，我们既能看到繁华依旧的香榭丽舍大街，也能看到货真价实的热带雨林部落生活。男主角贝诺特·波尔沃尔德说：“一个平凡而不起眼的人变成了另一个平行世界里的‘活上帝’——我看到剧本的时候就被这个故事逗笑了，感觉自己一会儿是生活在Claude Sautet的《生活琐事》里，一会儿又像在《指环王》里一样无所不能。这也让我一直在想，当自己是上帝的时候应该如何演出平凡，当自己是个普通人的时候又如何去当上帝呢？”可见，《时空穿越者》要展现给观众的，不仅是从巴黎到南非的视觉旅行，更是这样一种“平民与上帝”之间的心灵行走。
注:
此电影为原电影的翻译版,原电影名为<两个世界>


上海电影译制厂译制
译制导演:胡平智
配音演员:张欣  狄菲菲  曾丹  桂楠  吴磊  胡平智  郭易峰  程玉珠 翟巍  王建新  黄莺   詹佳  倪康  王肖兵  杨海音  严丽桢