[日本1976]《三千里寻母记》52集[国日双语][DVD-MKV][百度盘]

我是谁 · 发表于 2016-5-2 17:07:15

母をたずねて三千里
MARCO From the Apennines to the Andes
日语假名: ははをたずねてさんぜんり
罗马字: Haha Wo Tazunete Sanzen Ri
正式译名: 三千里寻母记（央视译名）
            万里寻母（华视译名）
            万里寻亲记（翡翠台译名）
电视动画:
原作: 爱德蒙多·德·亚米契斯
导演: 高畑勋
编剧: 深泽一夫
人物设定: 小田部羊一
场面设定: 宫崎骏
音乐: 坂田晃一
制作: 日本动画公司、富士电视台
播放电视台: 日本富士电视台
                  香港翡翠台（1976年）
                  台湾华视（1977年1月10日-3月7日）
                  大陆 CCTV-1（1984年1月-7月）
播放期间: 日本 1976年1月4日－1976年12月26日
话数: 全52集

背景介绍：
原作是意大利作家爱德蒙多.德.亚米契斯的《Cuore》。日文版标题翻成《爱の学校》(爱的学校)。中文版由夏丏尊先生将标题翻成《爱的教育》。 ‘Cuore’在意大利文是‘心’的意思，音译是‘克欧雷’，但是音译不能表达其原义，所以才翻成(爱的教育)，是希望让每个人都能在看了之后，有上进心。
   三千里寻母记只是爱的教育里主角中所读过的一篇短篇故事而已，此故事是描述一位13岁的少年马可，为了没有音讯的母亲，远渡重洋到阿根廷的布宜诺斯艾利斯去寻找母亲，最后在图库曼的梅其尼斯先生家见到了卧病在床的母亲。在动画里马可的年纪设定是9岁，马可的母亲在原作中叫‘荷西法’，除此之外还有很多书中没提到的部分(请参看备考)。
日本标题直译为《寻母三千里》，这三千里可能是日本有经过测量过才会有的数据，因此后来才会有马可在此旅程走了三千里去寻找母亲的译名出现。当初引进台湾播映时的片名为《万里寻母》，由于知名度极高，之后重播与发售授权版DVD时亦沿用之。不过此故事的旅程真有万里这么远吗？不是不可能。因为这三千里指的是3000Leagues，而1League=5.5Km，一乘下来三千里等于至少一万五千公里，当时台湾会取名“万里”的原因，是要让大家感觉是很遥远、很遥远，但是换算成公里还真的有那么长。以前在外面坊间卖的‘温馨童话精选’录音带，其第8个故事就是13岁的少年马可去阿根廷寻找母亲的故事，故事标题翻译为《寻母三千里》，正好与日本的动画标题相同，此外明山书局出版的“彩色欢乐童年”也将这部动画故事书化后重新组织译成《寻母三千里》。
在香港，本片于1976年在翡翠台播映，片名为《万里寻亲记》。在台湾，本片于1977年1月10日到3月7日在华视播映，片名为《三千里寻母记》，华视版主题曲由汪石泉作词及作曲、纪宝如演唱。2005年7月起，华视再度重播该片，但播出的片头片尾曲已改成日本原版的片头片尾曲。在中国大陆，本片于1984年1月到7月，每周日上午09：00在中国中央电视台第一套播出，每次两集，片名为《三千里寻母记》。由于《三千里寻母记》过程曲折感人，也因此为人熟知的程度几乎不下于原作《爱的教育》。

剧情简介：
家在意大利热那亚的马克罗西(松尾佳子配音）是个活泼有爱心的小学生，他和爸爸皮叶特、妈妈安娜、哥哥东尼奥一家人幸福地生活在一起。但是爸爸被骗而欠下巨额债务，妈妈为了还债要去遥远的阿根廷打工。妈妈走后，马克每天放学回到家就帮为穷人看病开诊所的爸爸做饭干家务，他最大的期盼，就是米克兰杰洛号商船定期捎来的妈妈的信。为了减轻爸妈的负担，让妈妈能够早日回家，小小年纪的马克利用课余时间，就在做些送信洗瓶子的工作贴补家用。因认识了演木偶剧的白宝诺和他女儿菲莉娜，听说他们要去阿根廷表演，马克决定要跟他们一起去阿根廷寻找日夜思念的妈妈。但碰巧的是，木偶剧团的人却病倒走不了。他带着小白猴梅蒂欧终于费尽周折搭上了霍格列号海轮。前面还要经历多少艰险的旅程，马克才能找到妈妈呢？
1882年，在意大利的热那亚住着一位叫马可.罗西的少年，为了出国到阿根廷共和国的布宜诺斯艾利斯工作的母亲安娜.罗西没有了音讯，而亲自出发到阿根廷旅行的故事。往南美与想要去乘船为止的日常连续剧，大致出分成远渡重洋的流浪事物般的故事，总是以客观的手法描写主角的行动与姿态贯穿整个故事，成为其他没有纪录的电影风类的动画片。主角(马可.罗西)在旅途中，多次陷入危机，然后遇到很多人帮助他(也有马可偶而帮助的事情)，他与和善的人们的接触之下成长。然后到的最终话，与途中照顾他的一些人再次相会，感谢他们并且返回热那亚这样的故事情节，对于和善的人们，还有对此表达感谢的心情，贯穿了这个故事的主题。

分集标题名:

1  不要走啊！妈妈                   1976年01月04日
2  热那亚少年马可                   1976年01月11日
3  星期日的港口                      1976年01月18日
4  最讨厌爸爸                         1976年01月25日
5  好朋友艾密里欧                   1976年02月01日
6  马可的领薪日                      1976年02月08日
7  屋顶上的小海                      1976年02月15日
8  快乐的白宾诺剧团                1976年02月22日
9  对不起！爸爸                      1976年02月29日
10  妈妈在布宜诺斯艾利斯       1976年03月07日
11  妈妈的信                            1976年03月14日
12  飞行船起飞的日子             1976年03月21日
13  再见了！菲欧莉娜             1976年03月28日
14  马可的决心                      1976年04月04日
15  推荐福尔格列号                1976年04月11日
16  小厨师长                         1976年04月18日
17  赤道祭典                         1976年04月25日
18  里约的移民船                   1976年05月02日
19  闪耀的南十字星                1976年05月09日
20  大暴风雨的夜晚                1976年05月16日
21  拉普拉塔河是银河             1976年05月23日
22  妈妈所住的城镇                1976年05月30日
23  另一个妈妈                      1976年06月06日
24  等待的菲欧莉娜                1976年06月13日
25  白宾诺剧团大成功             1976年06月20日
26  前往草原                         1976年06月27日
27  菲欧莉娜的眼泪                1976年07月04日
28  巴尔保萨大牧场                1976年07月11日
29  下雪了                            1976年07月18日
30  老高丘人，卡洛斯             1976年07月25日
31  漫长的夜晚                      1976年08月01日
32  如果说了再见                   1976年08月08日
33  妈妈失踪了                      1976年08月15日
34  想回热那亚                      1976年08月22日
35  妈妈怀念的笔迹                1976年08月29日
36  再见了！布兰卡港             1976年09月05日
37  前往永无止境的旅程          1976年09月12日
38  妈妈的辛苦                      1976年09月19日
39  玫瑰色黎明的罗萨里奥       1976年09月26日
40  闪耀的意大利的一颗星       1976年10月03日
41  希望与妈妈一起回家…       1976年10月10日
42  新朋友巴布罗                   1976年10月17日
43  在这个城镇的某处             1976年10月24日
44  帮助瑚安娜                      1976年10月31日
45  前往遥远的北方                1976年11月07日
46  牛车的旅程                      1976年11月14日
47  妈妈就在那个山脚下       1976年11月21日
48  不要死啊！驴婆婆          1976年11月28日
49  妈妈的呼喊                      1976年12月05日
50  快跑啊！马可                   1976年12月12日
51  终于见到妈妈了                1976年12月19日
52  与妈妈一起回热那亚       1976年12月26日

第42话的标题“新朋友巴布罗”，在之前第41话旁白却是以“印第安少年”的标题标记。有可能是那个时候，并不知道这位少年名字的样子。

购买主题 已有 2 人购买 本主题需向作者支付 60 影视币 才能浏览

michy · 发表于 2016-5-2 18:12:40

这个经典，有无截图给偶们看一下清晰度哈？

13158564298 · 发表于 2016-7-24 09:11:02

看一下好不好看

vpex · 发表于 2016-8-29 09:25:33

总算是找到了谢谢分享啊

hxy2015 · 发表于 2016-12-11 07:41:59

这个我似乎是没有。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我是谁我是谁当前离线积分 104634 窥视卡雷达卡该用户从未签到	发表于 2016-5-2 17:07:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式母をたずねて三千里 MARCO From the Apennines to the Andes 日语假名: ははをたずねてさんぜんり罗马字: Haha Wo Tazunete Sanzen Ri 正式译名: 三千里寻母记（央视译名）万里寻母（华视译名）万里寻亲记（翡翠台译名）电视动画: 原作: 爱德蒙多·德·亚米契斯导演: 高畑勋编剧: 深泽一夫人物设定: 小田部羊一场面设定: 宫崎骏音乐: 坂田晃一制作: 日本动画公司、富士电视台播放电视台: 日本富士电视台香港翡翠台（1976年）台湾华视（1977年1月10日-3月7日）大陆 CCTV-1（1984年1月-7月）播放期间: 日本 1976年1月4日－1976年12月26日话数: 全52集背景介绍：原作是意大利作家爱德蒙多.德.亚米契斯的《Cuore》。日文版标题翻成《爱の学校》(爱的学校)。中文版由夏丏尊先生将标题翻成《爱的教育》。 ‘Cuore’在意大利文是‘心’的意思，音译是‘克欧雷’，但是音译不能表达其原义，所以才翻成(爱的教育)，是希望让每个人都能在看了之后，有上进心。三千里寻母记只是爱的教育里主角中所读过的一篇短篇故事而已，此故事是描述一位13岁的少年马可，为了没有音讯的母亲，远渡重洋到阿根廷的布宜诺斯艾利斯去寻找母亲，最后在图库曼的梅其尼斯先生家见到了卧病在床的母亲。在动画里马可的年纪设定是9岁，马可的母亲在原作中叫‘荷西法’，除此之外还有很多书中没提到的部分(请参看备考)。日本标题直译为《寻母三千里》，这三千里可能是日本有经过测量过才会有的数据，因此后来才会有马可在此旅程走了三千里去寻找母亲的译名出现。当初引进台湾播映时的片名为《万里寻母》，由于知名度极高，之后重播与发售授权版DVD时亦沿用之。不过此故事的旅程真有万里这么远吗？不是不可能。因为这三千里指的是3000Leagues，而1League=5.5Km，一乘下来三千里等于至少一万五千公里，当时台湾会取名“万里”的原因，是要让大家感觉是很遥远、很遥远，但是换算成公里还真的有那么长。以前在外面坊间卖的‘温馨童话精选’录音带，其第8个故事就是13岁的少年马可去阿根廷寻找母亲的故事，故事标题翻译为《寻母三千里》，正好与日本的动画标题相同，此外明山书局出版的“彩色欢乐童年”也将这部动画故事书化后重新组织译成《寻母三千里》。在香港，本片于1976年在翡翠台播映，片名为《万里寻亲记》。在台湾，本片于1977年1月10日到3月7日在华视播映，片名为《三千里寻母记》，华视版主题曲由汪石泉作词及作曲、纪宝如演唱。2005年7月起，华视再度重播该片，但播出的片头片尾曲已改成日本原版的片头片尾曲。在中国大陆，本片于1984年1月到7月，每周日上午09：00在中国中央电视台第一套播出，每次两集，片名为《三千里寻母记》。由于《三千里寻母记》过程曲折感人，也因此为人熟知的程度几乎不下于原作《爱的教育》。剧情简介：家在意大利热那亚的马克罗西(松尾佳子配音）是个活泼有爱心的小学生，他和爸爸皮叶特、妈妈安娜、哥哥东尼奥一家人幸福地生活在一起。但是爸爸被骗而欠下巨额债务，妈妈为了还债要去遥远的阿根廷打工。妈妈走后，马克每天放学回到家就帮为穷人看病开诊所的爸爸做饭干家务，他最大的期盼，就是米克兰杰洛号商船定期捎来的妈妈的信。为了减轻爸妈的负担，让妈妈能够早日回家，小小年纪的马克利用课余时间，就在做些送信洗瓶子的工作贴补家用。因认识了演木偶剧的白宝诺和他女儿菲莉娜，听说他们要去阿根廷表演，马克决定要跟他们一起去阿根廷寻找日夜思念的妈妈。但碰巧的是，木偶剧团的人却病倒走不了。他带着小白猴梅蒂欧终于费尽周折搭上了霍格列号海轮。前面还要经历多少艰险的旅程，马克才能找到妈妈呢？ 1882年，在意大利的热那亚住着一位叫马可.罗西的少年，为了出国到阿根廷共和国的布宜诺斯艾利斯工作的母亲安娜.罗西没有了音讯，而亲自出发到阿根廷旅行的故事。往南美与想要去乘船为止的日常连续剧，大致出分成远渡重洋的流浪事物般的故事，总是以客观的手法描写主角的行动与姿态贯穿整个故事，成为其他没有纪录的电影风类的动画片。主角(马可.罗西)在旅途中，多次陷入危机，然后遇到很多人帮助他(也有马可偶而帮助的事情)，他与和善的人们的接触之下成长。然后到的最终话，与途中照顾他的一些人再次相会，感谢他们并且返回热那亚这样的故事情节，对于和善的人们，还有对此表达感谢的心情，贯穿了这个故事的主题。分集标题名: 1 不要走啊！妈妈 1976年01月04日 2 热那亚少年马可 1976年01月11日 3 星期日的港口 1976年01月18日 4 最讨厌爸爸 1976年01月25日 5 好朋友艾密里欧 1976年02月01日 6 马可的领薪日 1976年02月08日 7 屋顶上的小海 1976年02月15日 8 快乐的白宾诺剧团 1976年02月22日 9 对不起！爸爸 1976年02月29日 10 妈妈在布宜诺斯艾利斯 1976年03月07日 11 妈妈的信 1976年03月14日 12 飞行船起飞的日子 1976年03月21日 13 再见了！菲欧莉娜 1976年03月28日 14 马可的决心 1976年04月04日 15 推荐福尔格列号 1976年04月11日 16 小厨师长 1976年04月18日 17 赤道祭典 1976年04月25日 18 里约的移民船 1976年05月02日 19 闪耀的南十字星 1976年05月09日 20 大暴风雨的夜晚 1976年05月16日 21 拉普拉塔河是银河 1976年05月23日 22 妈妈所住的城镇 1976年05月30日 23 另一个妈妈 1976年06月06日 24 等待的菲欧莉娜 1976年06月13日 25 白宾诺剧团大成功 1976年06月20日 26 前往草原 1976年06月27日 27 菲欧莉娜的眼泪 1976年07月04日 28 巴尔保萨大牧场 1976年07月11日 29 下雪了 1976年07月18日 30 老高丘人，卡洛斯 1976年07月25日 31 漫长的夜晚 1976年08月01日 32 如果说了再见 1976年08月08日 33 妈妈失踪了 1976年08月15日 34 想回热那亚 1976年08月22日 35 妈妈怀念的笔迹 1976年08月29日 36 再见了！布兰卡港 1976年09月05日 37 前往永无止境的旅程 1976年09月12日 38 妈妈的辛苦 1976年09月19日 39 玫瑰色黎明的罗萨里奥 1976年09月26日 40 闪耀的意大利的一颗星 1976年10月03日 41 希望与妈妈一起回家… 1976年10月10日 42 新朋友巴布罗 1976年10月17日 43 在这个城镇的某处 1976年10月24日 44 帮助瑚安娜 1976年10月31日 45 前往遥远的北方 1976年11月07日 46 牛车的旅程 1976年11月14日 47 妈妈就在那个山脚下 1976年11月21日 48 不要死啊！驴婆婆 1976年11月28日 49 妈妈的呼喊 1976年12月05日 50 快跑啊！马可 1976年12月12日 51 终于见到妈妈了 1976年12月19日 52 与妈妈一起回热那亚 1976年12月26日第42话的标题“新朋友巴布罗”，在之前第41话旁白却是以“印第安少年”的标题标记。有可能是那个时候，并不知道这位少年名字的样子。购买主题已有 2 人购买本主题需向作者支付 60 影视币才能浏览
我是谁我是谁当前离线积分 104634 窥视卡雷达卡该用户从未签到
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡千斤顶显身卡

[国语动画] [日本1976]《三千里寻母记》52集[国日双语][DVD-MKV][百度盘]